Translator Pro – ook vertaalrobots hebben hun beperkingen
In de rechter zijbalk zie je het item Translate met knoppen voor het vertalen van een bericht in de gewenste taal. Als je het uitprobeert, zie je dat de vertalingen te wensen over laten. Dat is echter heel begrijpelijk als je weet dat de gebruikte software Translator Pro gebruik maakt van robots of engines die op het internet vartalingen uitvoeren. Het betreft dus duidelijk een machinevertaling met alle beperkingen en soms humoristisch uitpakkende vertalingen van dien. Het is dan ook alleen bedoeld om buitenlandse lezers van dit weblog (en die zijn er volgens de statistieken al ruimschoots) de essentie van een artikel te laten lezen.


